Ayat 17.15
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
Alih aksara
anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat |
svādhyāyābhyasanaṃ caiva vāṅmayaṃ tapa ucyate ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
ଉଦ୍ୱେଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁନଥିବା, ସତ୍ୟ, ପ୍ରିୟ ଓ ହିତକର ବାକ୍ୟ, ଏବଂ ସ୍ୱାଧ୍ୟାୟର ନିୟମିତ ଅଭ୍ୟାସକୁ ବାଚିକ ତପସ୍ୟା କୁହାଯାଏ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
ବାଚିକ ତପସ୍ୟାକୁ ଏପରି ଶବ୍ଦ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଏ ଯାହା ଅନ୍ୟଙ୍କୁ ବ୍ୟଥିତ କରେ ନାହିଁ, ଯାହା ସତ୍ୟ, ପ୍ରିୟ ଓ ହିତକର, ସହିତ ପବିତ୍ର ଗ୍ରନ୍ଥର ପାଠ ଓ ଅଧ୍ୟୟନର ସ୍ଥିର ଅଭ୍ୟାସ, ସ୍ୱାଧ୍ୟାୟ। ଶ୍ଳୋକଟି ଏକ ଉଚ୍ଚ ମାନଦଣ୍ଡ ସ୍ଥିର କରେ: ବାକ୍ୟ ସତ୍ୟ ହେବା ସହ ପ୍ରିୟ ଓ ହିତକର ହେବା ଦରକାର। ଅକାରଣରେ ଆଘାତ ଦେଉଥିବା ସତ୍ୟ ଅପୂର୍ଣ୍ଣ, ସେହିପରି ମିଥ୍ୟା ପ୍ରିୟ କଥା ମଧ୍ୟ। ସାବଧାନ ବାକ୍ୟକୁ ତପସ୍ୟାର ଏକ ରୂପ ମାନିବା ଦେଖାଏ ଯେ ଗୀତା ଶବ୍ଦକୁ ପରିଣାମଯୁକ୍ତ କର୍ମ ରୂପେ କେତେ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହ ନିଏ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08