Ayat 17.14
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यते ॥
Alih aksara
devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam |
brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
ଦେବତା, ଦ୍ୱିଜ, ଗୁରୁ ଓ ଜ୍ଞାନୀଙ୍କ ପୂଜା, ଶୁଚିତା, ସରଳତା, ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ ଓ ଅହିଂସାକୁ ଶାରୀରିକ ତପସ୍ୟା କୁହାଯାଏ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
କୃଷ୍ଣ ଏବେ ତପସ୍ୟାକୁ ତିନି ରୂପରେ ବୁଝାନ୍ତି: ଶରୀର, ବାକ୍ୟ ଓ ମନର। ଶାରୀରିକ ତପସ୍ୟାରେ ଦେବତା, ଦ୍ୱିଜ, ଗୁରୁ ଓ ଜ୍ଞାନୀଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ; ଶୁଚିତା; ସରଳତା; ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ; ଓ ଅହିଂସା ସାମିଲ। ଏହା ତପସ୍ୟାର ଏକ କୋମଳ ଓ ନୈତିକ ଧାରଣା, ଅଧ୍ୟାୟରେ ପୂର୍ବରୁ ସମାଲୋଚିତ କଠୋର ଆତ୍ମପୀଡ଼ନଠାରୁ ବହୁତ ଭିନ୍ନ। ଏଠାରେ ଶରୀରର ଅନୁଶାସନର ଅର୍ଥ ଦେହକୁ ଶାସ୍ତି ଦେବା ନୁହେଁ, ସମ୍ମାନପୂର୍ଣ୍ଣ, ପରିଷ୍କାର ଓ ନିରୀହ ଜୀବନଯାପନ। ଏହିପରି ତପସ୍ୟା ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ଭବ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08