Ayat 16.8
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् ।
अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥
Alih aksara
asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram |
aparasparasambhūtaṃ kimanyatkāmahaitukam ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
ओह् आखदे न जे जगत सच्च शा खाली ऐ, बिना आसरे दा ऐ, बिना ईश्वर दा ऐ, कुसै क्रम कन्नै पैदा नेईं होआ; काम दे सिवा इसदा होर केह् कारण ऐ?
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
कृष्ण आसुरी बंदे दी जगत बारै नजर सामनै रखदे न। ओह् दावा करदे न जे जगत च कोई सच्च नेईं, कोई नींह् नेईं ते कोई चलाने आह्ला ईश्वर नेईं। एह् कुसै बिधान भरे क्रम च पैदा नेईं होआ; एह् सिर्फ इच्छा कन्नै बने दा ऐ। पाठकें इस च निरे भौतिकवादी नजरिये दा वर्णन सुनेआ ऐ, भाएं श्लोक कुसै मत दा नां नेईं लैंदा। इसदी मुक्ख गल्ल एह् ऐ जे ऐसी नजर नैतिक संजम दा हर आधार हटाई दिंदी ऐ, तां जे इच्छा गै जीवन दा इक्कोइक नियम बनी जंदी ऐ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08