Ayat 16.20
आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥
Alih aksara
āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani |
māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
زامنہٕ پتہٕ زامنس منٛز آسُری رحمن منٛز پٮ۪ٹھ پٮ۪ٹھ، فریب خوردٕ، مےٚ تام کُنہِ ساتہٕ نہٕ واتِتھ، اے کونتی نیچوِ، چھِ تتہِ پٮ۪ٹھہٕ تہِ بۄنِمِہ حالتس گژھان۔
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
زوال چھُ جٲری۔ زندگی پتہٕ زندگی آسُری زامنن منٛز اژِتھ چھِ تِژھ لُکھ کرشنس تام کُنہِ ساتہٕ واتان نہٕ تہٕ بییہِ بۄن ڈُبان۔ شلوک چھُ زور دِوان زِ عادتہٕ کِتھہٕ پٲٹھۍ زندگین منٛز سخت گژھان چھےٚ، ہر زامُن پتمہِ کِہن رجحانن مضبوط کران۔ مگر مےٚ تام نہٕ واتِتھ فقرٕ چھُ ہاوان زِ تس تام واتُن اوس ممکن، تہٕ اَگلۍ شلوک چھِ فوراً نیرنٕچ وتھ ہاوان۔ تصویر چھےٚ اکھ تنبیہ، نہٕ زِ بند دروازٕ، آسُری وتھہِ ہٕنز قیمت صاف کرنہٕ خٲطرٕ۔
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08