Ayat 16.1
अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः ।
दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥
Alih aksara
abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ |
dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
श्रीभगवंतान म्हळें: निर्भयपण, काळजाची शुध्दताय, ज्ञान आनी योगांत थिरसाण, दान, इंद्रियनिग्रह, यज्ञ, शास्त्राचें अध्ययन, तप आनी सरळसाण;
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
श्रीकृष्ण एक नवो विशय उगडटा: सभावाचे दोन उरफाटे संच, जांकां तो दैवी आनी आसुरी संपत्ती (सम्पद्) म्हणटा. दैवी गुणांची वळेरी हांगा सुरू जाता आनी तीन श्लोक वता. ती निर्भयपण आनी काळजाच्या शुध्दताये वांगडा सुरू जाता, मागीर ज्ञान आनी योगांतली थिरसाण, दान (दान), संयम, यज्ञ (यज्ञ), शास्त्राचें अध्ययन, तप (तप) आनी सरळसाण अशे परंपरीक शिस्तीचे गूण सांगता. वळेरी निर्भयपणान सुरू जाता हें लक्षांत दवरपा सारकें, कारण भंयान झुजांतल्यान फाटीं सरूंक सोदपी अर्जुनाक हें थेट लागू पडटा.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08