Ayat 15.2
अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा
गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः ।
अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि
कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ॥
Alih aksara
adhaścordhvaṃ prasṛtāstasya śākhā
guṇapravṛddhā viṣayapravālāḥ |
adhaśca mūlānyanusantatāni
karmānubandhīni manuṣyaloke ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
ओकर डारि गुण सभ सँ पोसल, विषय रूपी कोंपरक संग नीचाँ आ ऊपर पसरल अछि। नीचाँ मनुष्यलोक मे ओकर जड़ि सभ कर्म सँ बान्हैत बढ़ल चलि गेल अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
बिम्ब आओर विस्तृत होइत अछि। डारि नीचाँ आ ऊपर दुनू दिस पसरैत अछि, जे निम्न आ उच्च अवस्था मे जन्मक संकेत दैत अछि। ओकरा तीनू गुण पोसैत अछि, आ ओकर कोमल कोंपर इन्द्रियक विषय अछि जे मोन केँ लोभबैत अछि। जड़िक एकटा दोसर समूह मनुष्यलोक मे नीचाँ बढ़ैत अछि, जे प्राणी सभ केँ कर्म सँ बान्हैत अछि। ई गाछ केवल सुन्दर बिम्ब नहि, बन्धनक एकटा चित्र अछि: इच्छा आ कर्म एक-दोसर केँ पोसैत गाछ केँ आओर मजबूत बनबैत रहैत अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08