Ayat 14.7
रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् ।
तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् ॥
Alih aksara
rajo rāgātmakaṃ viddhi tṛṣṇāsaṅgasamudbhavam |
tannibadhnāti kaunteya karmasaṅgena dehinam ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
हे कौन्तेय, रजस्खौ लुबैनायनि आखु गोनां, आरो हांखि आरो आसक्तिनिफ्राय सोमावनाय होन्ना मिथि। बेयो खामानिनि आसक्तिजों देहा गोनांखौ बान्दो।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
उनाव रजस् फैयो। बिनि आखुआ राग, अर्थात गोख्रों लुबैनाय, आरो बेयो तृष्णा, अर्थात हांखि एबा लुबैनाय आरो आसक्तिनिफ्राय सोमावो। बेयो खामानिनि आसक्तिजों आत्माखौ बान्दो: मावनो, मोननो आरो लानो थाखाय सब्बाय सिरि थानो हायि गोसो। बेयो गोबां सम मानसि जिउनि हाबाफारिनि गोहो, नाथाय बेयो गोबोम आरो जेब्लाबो गोसो बुंनाय गैयि थाखो सोमावहोयो। रजस्आ गाज्रि नङा; नाथाय बेनि गोरोबनायआ सुबुंखौ खामानिनि फिथिजों बान्दो।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08