Ayat 14.3
मम योनिर्महद् ब्रह्म तस्मिन्गर्भं दधाम्यहम् ।
सम्भवः सर्वभूतानां ततो भवति भारत ॥
Alih aksara
mama yonirmahad brahma tasmingarbhaṃ dadhāmyaham |
sambhavaḥ sarvabhūtānāṃ tato bhavati bhārata ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
हे भारत, महत् ब्रह्म हमर योनि अछि; ओहि मे हम बीज रखैत छी। ओहि सँ सभ प्राणीक उत्पत्ति होइत अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
श्रीकृष्ण सृष्टिक वर्णनक लेल गर्भाधानक बिम्बक प्रयोग करैत छथि। महत् ब्रह्म, जकरा एतय अधिकांश पाठक अपन अविभक्त अवस्था मे मूल प्रकृति बुझैत छथि, हुनकर योनि अछि, आ ओहि मे ओ बीज रखैत छथि। एहि संयोग सँ सभ प्राणी उत्पन्न होइत अछि। ई बिम्ब पछिला अध्यायक दुनू तत्त्व केँ जोड़ैत अछि: प्रकृति ओ गर्भ अछि जे रूप दैत अछि, आ दिव्य चेतना ओ बीज जे जीवन दैत अछि। सृष्टि एकटा दाम्पत्यक फल जकाँ देखाओल गेल अछि, यान्त्रिक प्रक्रिया जकाँ नहि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08