Ayat 14.15
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते ।
तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ॥
Alih aksara
rajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate |
tathā pralīnastamasi mūḍhayoniṣu jāyate ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
रजस् च मौत पाइयै कोई कर्म च आसक्त लोकें च जम्मदा ऐ; ते तमस् च मरियै मूढ़ जोनियें च जम्मदा ऐ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
कृष्ण दसना पूरा करदे न जे मौत बेल्लै गुण कुत्थें लेई जंदे न। जेह्ड़ा रजस् दे हावी होने बेल्लै मरदा ऐ, ओह् कर्म ते उसदे इनामें दे पिच्छें दौड़ने आह्ले लोकें च फ्ही जम्मदा ऐ, जद्दोजहद भरा मसरूफ मनुक्खी जीवन। जेह्ड़ा तमस् च मरदा ऐ, ओह् मूढ़ें दियें जोनियें च जम्मदा ऐ, जिसी मते पाठक जीवन दे ऐसे रूप समझदे न जिंदे च समझने दी समर्थ घट्ट होंदी ऐ। तस्वीर बाह्रा लाए गेदे इनाम ते सजा दी नेईं, सगुआं एह् ऐ जे हर गुण बंदे गी उस्सै किस्म दे जीवन तगर लेई जंदा ऐ जेह्ड़ा उस कन्नै मेल खंदा ऐ। कोई ओह्दे गै बनदा ऐ जो ओह् आदतन रेहा ऐ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08