Ayat 14.13
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च ।
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥
Alih aksara
aprakāśo'pravṛttiśca pramādo moha eva ca |
tamasyetāni jāyante vivṛddhe kurunandana ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
हे कुरुनन्दन, अप्रकाश, अप्रवृत्ति, प्रमाद आ मोह, ई सभ तमस् बढ़ला पर उत्पन्न होइत अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
जखन तमस् हावी होइत अछि, ओकर चिह्न सत्त्वक उलटा होइत अछि: अप्रकाश, अर्थात प्रकाश वा बोधक अभाव; अप्रवृत्ति, अर्थात निष्क्रियता वा कर्म करबाक अनिच्छा; असावधानी; आ मोह। मोन धुँधला भऽ जाइत अछि, प्रेरणा समाप्त होइत अछि आ विवेक भटकि जाइत अछि। ध्यान देबा योग्य अछि जे पहिल अध्याय मे अर्जुनक अवस्था, धनुष खसा कऽ बैसि जायब आ भ्रमित होयब, मे एहि गुणक किछु लक्षण छल। गुणक विश्लेषण हुनका अपन संकट बुझबाक भाषा दैत अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08