Ayat 13.22
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् ।
कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥
Alih aksara
puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇān |
kāraṇaṃ guṇasaṅgo'sya sadasadyonijanmasu ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
प्रकृति मे स्थित पुरुष प्रकृति सँ उत्पन्न गुण सभक भोग करैत अछि। गुण सभ मे आसक्ति ओकर नीक आ अधलाह योनि मे जन्मक कारण अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
एतय श्रीकृष्ण बतबैत छथि जे बन्धन कोना उत्पन्न होइत अछि। पुरुष प्रकृति मे रहैत ओहि गुण सभक अनुभव करैत अछि जे प्रकृति उत्पन्न करैत अछि। अपना आप मे ई समस्या नहि अछि, मुदा पुरुष गुण सभ मे आसक्त भऽ जाइत अछि, सुख आ दुख सँ अपना केँ एकरूप मानैत अछि, आ यैह आसक्ति ऊँच आ नीच योनि मे बेर-बेर जन्मक कारण बनैत अछि। समस्या अनुभव नहि, आसक्ति अछि। एहि सँ मुक्तिक मार्ग सेहो स्पष्ट होइत अछि: गुण सभ केँ देखैत रहू, मुदा ओकरा सँ बन्हल नहि होउ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08