Ayat 13.22
पुरुषः प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् ।
कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥
Alih aksara
puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇān |
kāraṇaṃ guṇasaṅgo'sya sadasadyonijanmasu ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
પ્રકૃતિમાં રહેલો પુરુષ પ્રકૃતિમાંથી જન્મેલા ગુણોને ભોગવે છે. ગુણો પ્રત્યેની આસક્તિ જ તેના સારી અને ખરાબ યોનિઓમાં જન્મનું કારણ છે.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
અહીં કૃષ્ણ સમજાવે છે કે બંધન કેવી રીતે ઊભું થાય છે. પ્રકૃતિમાં રહેલો પુરુષ પ્રકૃતિએ ઉત્પન્ન કરેલા ગુણોનો અનુભવ કરે છે. આ પોતે સમસ્યા નથી. સમસ્યા આસક્તિ છે: જ્યારે પુરુષ ગુણો સાથે ચોંટી જાય છે, ત્યારે તે સારી અને ખરાબ યોનિઓમાં ફરી ફરી જન્મ લે છે. આ સંસાર (જન્મ-મરણનું ચક્ર)નું મૂળ છે. મુક્તિ ગુણોનો નાશ કરવામાં નથી, પણ તેમની સાથેની આસક્તિ છોડવામાં છે.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08