Ayat 12.6
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः ।
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते ॥
Alih aksara
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi saṃnyasya matparāḥ |
ananyenaiva yogena māṃ dhyāyanta upāsate ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
मुदा जे सभ कर्म हमरा अर्पित कऽ, हमरा परम मानि, अनन्य योग सँ हमर ध्यान करैत उपासना करैत छथि,
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
श्रीकृष्ण भक्तिक मार्गक आओर विस्तार सँ वर्णन करैत छथि, आ वाक्य अगिला श्लोक मे पूरा होइत अछि। एहि मार्गक अनुयायी अपन सभ कर्म हुनका अर्पित करैत छथि, हुनका सर्वोच्च मानैत छथि, आ ओहि योग सँ ध्यान करैत उपासना करैत छथि जे आन किछु दिस नहि जाइत अछि। ई श्लोक पछिला अध्याय सभक धागा सभ केँ समेटैत अछि: ईश्वर केँ अर्पित कर्म, ध्यान, आ एकनिष्ठ भक्ति। एतय ई तीनू अलग मार्ग नहि, एके जीवनक अंग बनि जाइत अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08