Ayat 12.16
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः ।
सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥
Alih aksara
anapekṣaḥ śucirdakṣa udāsīno gatavyathaḥ |
sarvārambhaparityāgī yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (urutan prosa)
अनपेक्षः शुचिः दक्षः उदासीनः गतव्यथः सर्वारम्भपरित्यागी यः मद्भक्तः, सः मे प्रियः।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
प्रियः भक्तः अनपेक्षः, शुचिः, दक्षः, उदासीनः, व्यथारहितः च। सः सर्वान् स्वार्थप्रेरितान् आरम्भान् त्यजति। दक्षः इति पदं विशेषतः विचारणीयं, भक्तिः मनुष्यं अकुशलं न करोति, सः कुशलतया कार्यं करोति। उदासीनः तटस्थः, पक्षपातरहितः, न तु उपेक्षकः। सर्वारम्भपरित्यागः कर्मत्यागः न, कामसङ्कल्पपूर्वकानां प्रयत्नानां त्यागः इति बहवः व्याचक्षते।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08