Ayat 11.46
किरीटिनं गदिनं चक्रहस्तं
इच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव ।
तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन
सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते ॥
Alih aksara
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakrahastaṃ
icchāmi tvāṃ draṣṭumahaṃ tathaiva |
tenaiva rūpeṇa caturbhujena
sahasrabāho bhava viśvamūrte ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
आं नोंखौ सिगांनि बादि मुकुट गोनां, आखायाव गदा आरो चक्र हमनाय नुनो लुबैयो। हे सहस्रबाहु, हे विश्वमूर्ति, बै ब्रैटा आखाय गोनां रूपनोसो ला।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
अर्जुनआ बियो नुनो लुबैनाय रूपखौ रोखायै बुङो: मुकुट गोनां, गदा आरो चक्र हमनाय, ब्रैटा आखाय गोनां। बेयो परम्परानि विष्णुनि सावगारि, आरो फरायगिरिफोरा बेनि बागै गोबां सान्नो, मानोना महाभारताव श्रीकृष्णआ थाखोमानियै मोननै आखाय गोनां मानसिनि रूपाव नुजायो। खायसेफोरा बेखौ गिबियाव गोजोन दिव्य रूप आरो उनाव मानसिनि रूप नुनो बिनथि होन्ना बुजियो, गुबुनफोरा बुङो दि बे ब्रैटा आखाय गोनां रूपखौ अर्जुनआ गुबै गुप्तै मिथिदोंमोन। गासैबोआव अर्जुनआ गोलाव रूपनिफ्राय गोजोन रूपसिम फिनसोरनो लुबैयो।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08