Ayat 11.40
नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते
नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व ।
अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं
सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः ॥
Alih aksara
namaḥ purastādatha pṛṣṭhataste
namo'stu te sarvata eva sarva |
anantavīryāmitavikramastvaṃ
sarvaṃ samāpnoṣi tato'si sarvaḥ ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
ᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ; ᱦᱮ ᱡᱚᱛᱚ, ᱟᱢ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ᱾ ᱪᱟᱵᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱢᱟᱯ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱵᱤᱨᱛᱟ ᱥᱟᱶ ᱟᱢ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟᱢ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱱᱟᱢ᱾
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱥᱮᱫ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ: ᱢᱟᱲᱟᱝ, ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱫ᱾ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ: ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ: ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱨ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱮ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱩᱪᱟᱹ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱫ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08