Ayat 11.25
दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि
दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि ।
दिशो न जाने न लभे च शर्म
प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥
Alih aksara
daṃṣṭrākarālāni ca te mukhāni
dṛṣṭvaiva kālānalasannibhāni |
diśo na jāne na labhe ca śarma
prasīda deveśa jagannivāsa ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
दाढ़ सँ विकराल आ प्रलयकालक अग्नि सन अहाँक मुख देखि कऽ हमरा ने दिशाक बोध रहैत अछि आ ने शरण भेटैत अछि। हे देवेश, हे जगन्निवास, प्रसन्न होउ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
रूपक मुख केँ कालानल सँ तुलना कयल गेल अछि, ओ अग्नि जे युगक अन्त मे संसार केँ भस्म करैत अछि। ओकरा देखि अर्जुन दिशा बिसरि जाइत छथि; ने दिशा बुझाइत छनि आ ने कोनो आश्रय भेटैत छनि। पहिल बेर ओ कृपाक लेल पुकारैत छथि: हे देवेश, हे जगतक आश्रय, प्रसन्न होउ। ई पुकार देखबैत अछि जे दर्शन अर्जुनक प्रार्थना केँ कोना उलटि देलक। ओ ऐश्वर्यमय रूप देखय चाहने छलाह; आब ओ ओहि रूप सँ दया माँगि रहल छथि। विस्मय सँ आरम्भ भेल स्तोत्र शरणागतिक प्रार्थना बनि रहल अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08