Ayat 11.18
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं
त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।
त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता
सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे ॥
Alih aksara
tvamakṣaraṃ paramaṃ veditavyaṃ
tvamasya viśvasya paraṃ nidhānam |
tvamavyayaḥ śāśvatadharmagoptā
sanātanastvaṃ puruṣo mato me ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (urutan prosa)
त्वं परमम् अक्षरं वेदितव्यं, त्वम् अस्य विश्वस्य परं निधानं, त्वम् अव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता, त्वं सनातनः पुरुषः मे मतः।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
अर्जुनः वर्णनं विरमय्य रूपस्य तात्पर्यं घोषयति। भगवान् परमम् अक्षरं, ज्ञातव्यं परमं तत्त्वम्, विश्वस्य परम् आश्रयः निधिः च, शाश्वतस्य धर्मस्य अव्ययः रक्षकः, सनातनः पुरुषः च। एतानि पदानि उपनिषत्सु पूर्वाध्यायेषु च श्रुतानि, इदानीं दर्शनेन दृढीकृतानि। धर्मगोप्ता इति पदं धर्मयुद्धस्य सन्दर्भे विशेषतः अर्थवत्।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08