Ayat 11.10
अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् ।
अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ॥
Alih aksara
anekavaktranayanamanekādbhutadarśanam |
anekadivyābharaṇaṃ divyānekodyatāyudham ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
ଅନେକ ମୁଖ ଓ ନୟନ ସହିତ, ଅନେକ ଅଦ୍ଭୁତ ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ, ଅନେକ ଦିବ୍ୟ ଆଭୂଷଣ ଓ ଉଠାଇଥିବା ଅନେକ ଦିବ୍ୟ ଅସ୍ତ୍ର ସହିତ,
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
ସଞ୍ଜୟ ରୂପର ବର୍ଣ୍ଣନା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି, ଆଉ ବାକ୍ୟଟି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶ୍ଳୋକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲେ। ବାରମ୍ବାର ଆସୁଥିବା ଅନେକ ଶବ୍ଦଟି ମୂଳ: ଅଗଣିତ ମୁଖ ଓ ନୟନ, ଅଗଣିତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ, ଆଭୂଷଣ ଓ ଉଠାଇଥିବା ଅସ୍ତ୍ର। ରୂପଟି ଏକ ବଡ଼ ମାନବ ଶରୀର ନୁହେଁ, ଗଣନାର ବାହାରେ ଅଙ୍ଗର ବହୁଗୁଣନ। ଏହାର ଅନେକ ମୁଖ ଓ ନୟନ ସୂଚାଏ ଯେ ଈଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଦ୍ୱାରା କହନ୍ତି ଓ ଦେଖନ୍ତି। ଉଠାଇଥିବା ଅସ୍ତ୍ର ଶୀଘ୍ର ଆଗକୁ ଆସିବାକୁ ଥିବା ଭୟଙ୍କର ଦିଗର ଇଙ୍ଗିତ ଦିଏ। ବର୍ଣ୍ଣନାଟି ଖୁଣ୍ଟିନାଟି ଉପରେ ଖୁଣ୍ଟିନାଟି ଥୋଇ ଶ୍ରୋତାଙ୍କୁ ଅଭିଭୂତ କରିବାକୁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ଯେପରି ଅର୍ଜୁନ ଅଭିଭୂତ ହେଲେ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08