Ayat 10.5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
Alih aksara
ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ |
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
अहिंसा, समता, सन्तोष, तप, दान, यश आ अपयश: प्राणी सभक ई भिन्न-भिन्न भाव हमरे सँ उत्पन्न होइत अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
पछिला श्लोकक सूची एतय अहिंसा, समता, सन्तोष, तप, दान आ यश-अपयश पर पूरा होइत अछि। तखन ओ वाक्य अबैत अछि जे सभ केँ जोड़ैत अछि: प्राणी सभक ई सभ भिन्न भाव केवल हमरे सँ होइत अछि। भाव शब्दक अर्थ मनक अवस्था वा प्रवृत्ति अछि। आशय ई नहि जे श्रीकृष्ण प्रत्येक व्यक्तिक भय वा अपमानक इच्छा करैत छथि, बल्कि ई जे कोनो भीतरी अवस्थाक क्षमता हुनके पर निर्भर अछि। अर्जुन, जे भय आ अपकीर्तिक डर अनुभव कऽ चुकल छथि, सुनैत छथि जे ईहो सभ दिव्य व्यवस्थाक भीतरे अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08