Ayat 10.4
बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।
सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥
Alih aksara
buddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ |
sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo'bhāvo bhayaṃ cābhayameva ca ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
बुद्धि, ज्ञान, मोहरहितता, क्षमा, सत्य, इन्द्रियसंयम र मनको शान्ति, सुख र दुःख, उत्पत्ति र अभाव, भय र अभय पनि,
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
कृष्ण प्राणीहरूमा पाइने भित्री अवस्थाहरूको सूची सुरु गर्नुहुन्छ, जुन अर्को श्लोकसम्म जान्छ। यसमा बुद्धि, ज्ञान, क्षमा र सत्य जस्ता ईश्वरबाट आउने अपेक्षा गरिने गुणहरू छन्, तर दुःख, अभाव र भय जस्ता विपरीत लाग्ने अवस्थाहरू पनि छन्। यो जोडी जानीजानी राखिएको हो। कृष्ण रमाइला अवस्थाहरू मात्र बाँड्दै हुनुहुन्न; उज्यालो र अँध्यारो दुवैतिरका सबै अनुभव उहाँमा आधारित भएर उत्पन्न हुन्छन् भन्दै हुनुहुन्छ। संसारमा कुनै पनि कुरा ईश्वरभन्दा बाहिर छैन भन्ने अध्यायको ठूलो दाबीका लागि यसले भूमिका बाँध्छ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08