Ayat 10.35
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम् ।
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः ॥
Alih aksara
bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham |
māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ kusumākaraḥ ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
ସାମଗାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବୃହତ୍ସାମ, ଛନ୍ଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗାୟତ୍ରୀ। ମାସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ମାର୍ଗଶୀର୍ଷ, ଋତୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପୁଷ୍ପମୟ ବସନ୍ତ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
ବୃହତ୍ସାମ ସାମବେଦର ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଗାନ, ଆଉ ଗାୟତ୍ରୀ ସେହି ପବିତ୍ର ଛନ୍ଦ ଯେଉଁଥିରେ ସବୁଠାରୁ ବହୁଳ ଭାବେ ପାଠ କରାଯାଉଥିବା ବୈଦିକ ପ୍ରାର୍ଥନା ରଚିତ। ମାସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୃଷ୍ଣ ମାର୍ଗଶୀର୍ଷ, ଯାହା ଶରତର ଶେଷ ଓ ଶୀତର ଆରମ୍ଭରେ ପଡ଼େ; ଏହା ଅମଳର ସୁଖଦ ସମୟ ଥିଲା ଓ କେତେକ ପୁରୁଣା ଗଣନାରେ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ ମାସ। ଋତୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେ ଫୁଲ ଆଣୁଥିବା ବସନ୍ତ। ଶ୍ଳୋକଟି ପବିତ୍ର ଧ୍ୱନିରୁ ପଞ୍ଜିକା ଆଡ଼କୁ ଯାଏ, ଯେପରି ଉପାସନାର ଲୟ ଓ ବର୍ଷର ଆବର୍ତ୍ତନ ଉଭୟରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିହେବ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08