Ayat 10.2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
Alih aksara
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ |
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
ने देवगण हमर उत्पत्ति जनैत छथि आ ने महर्षि, किएक तँ हम सभ प्रकार सँ देवता आ महर्षि सभक आदि छी।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
श्रीकृष्ण एकटा विरोधाभास सँ आरम्भ करैत छथि। देवता आ महर्षि, जे ज्ञान मे सभ प्राणी सँ ऊपर छथि, हुनकर मूल नहि जानि सकैत छथि, किएक तँ ओ सभ स्वयं हुनके सँ उत्पन्न भेल छथि। जे किछु कोनो स्रोत सँ निकलल अछि, से अपन स्रोत केँ पूर्ण रूप सँ नहि बुझि सकैत अछि। ई श्लोक पूरा अध्यायक भूमिका बनबैत अछि: आगाँ दिव्य उपस्थितिक जे वर्णन अछि से कृपापूर्वक कयल गेल प्रकटीकरण अछि, कोनो प्राणीक अपन खोज नहि। संगहि अर्जुन केँ ई सुनबाक लेल तैयार करैत अछि जे रथ पर हुनकर संगी मित्र आ सम्बन्धी सँ बहुत बेसी छथि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08