Ayat 10.27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥
Alih aksara
uccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam |
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
घोडाहरूमा अमृतबाट उत्पन्न उच्चैःश्रवा मलाई जान, गजराजहरूमा ऐरावत, र मानिसहरूमा राजा मलाई जान।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
यहाँका दुई उदाहरण समुद्रमन्थनको कथाबाट आएका हुन्, जब देवता र दानवले मिलेर ब्रह्माण्डको सागर मथे र अमृतसँगै धेरै अद्भुत कुरा निस्किए। सेतो घोडा उच्चैःश्रवा र इन्द्रलाई बोक्ने सेतो हात्ती ऐरावत तीमध्ये थिए। मानिसहरूमा कृष्ण राजा हुनुहुन्छ, जसले जनताको रक्षा र व्यवस्था गर्छ। राज्यका लागि लडिरहेका राजकुमार अर्जुनका लागि अन्तिम उदाहरण विशेष अर्थपूर्ण छ: ठीकसँग चलाइएको सच्चा राजत्व आफैँमा मानव जीवनमा ईश्वरको चिह्न हो।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08