Ayat 10.22
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
Alih aksara
vedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
वेद सभ मे हम सामवेद छी, देवता सभ मे वासव। इन्द्रिय सभ मे हम मोन (मन) छी, आ प्राणी सभ मे चेतना।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
श्रीकृष्ण आकाश सँ शास्त्र, देवता आ भीतरी जीवन दिस बढ़ैत छथि। वेद सभ मे ओ सामवेदक नाम लैत छथि, जे गाओल जायवला मधुर वेद अछि आ यज्ञक गान मे अपन सौन्दर्यक लेल आदृत अछि। देवता सभ मे ओ वासव, अर्थात देवराज इन्द्र, छथि। इन्द्रिय सभ मे ओ मोन छथि, जे आन सभ इन्द्रिय केँ समन्वित करैत अछि आ जकरा बिना कोनो इन्द्रिय किछु अनुभव नहि करैत अछि। जीव सभ मे ओ चेतना छथि, अर्थात बोधक शक्ति। श्लोक ध्वनि सँ सत्ता, सत्ता सँ विचार आ विचार सँ केवल सचेत होयबाक तथ्य धरि भीतर दिस यात्रा करैत अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08