Ayat 10.1
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
Alih aksara
bhūya eva mahābāho śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
ଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: ହେ ମହାବାହୁ, ମୋର ପରମ ବଚନ ପୁଣି ଥରେ ଶୁଣ। ତୁମେ ଏଥିରେ ଆନନ୍ଦ ପାଉଛ ବୋଲି ତୁମର ହିତ କାମନାରେ ମୁଁ ଏହା କହିବି।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
ଦଶମ ଅଧ୍ୟାୟର ଆରମ୍ଭରେ ଅର୍ଜୁନ କିଛି ପଚାରିବା ପୂର୍ବରୁ କୃଷ୍ଣ ନିଜେ ପୁଣି କହିବାକୁ ଆଗ୍ରହ ଦେଖାନ୍ତି। ସେ ନିଜ ବଚନକୁ ପରମ ବୋଲି କହନ୍ତି ଓ ଜଣାନ୍ତି ଯେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ହିଁ କହୁଛନ୍ତି, କାରଣ ଅର୍ଜୁନ ଏହା ଶୁଣି ପ୍ରୀତ ହେଉଛନ୍ତି। ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟ ଭକ୍ତିର ଆହ୍ୱାନରେ ଶେଷ ହୋଇଥିଲା; ଏଠାରେ ଶ୍ରୋତା ଆଉ ବିଚଳିତ ନୁହନ୍ତି, ବରଂ ଉତ୍ସୁକ। ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରର ତାଡ଼ନା ବଦଳରେ ଏବେ ଜଣେ ଗୁରୁଙ୍କ ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱର ଶୁଭୁଛି। ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ ଜଗତରେ ଈଶ୍ୱର କେତେ ରୂପରେ ପ୍ରକାଶିତ, ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯିବ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08