Ayat 1.44
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।
नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ॥
Alih aksara
utsannakuladharmāṇāṃ manuṣyāṇāṃ janārdana |
narake niyataṃ vāso bhavatītyanuśuśruma ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
اي جناردن، اسان ٻڌو آهي ته جن ماڻهن جا خانداني ڌرم ناس ٿي وڃن ٿا، اهي اڻ ڳڻي وقت تائين نرڳ ۾ رهن ٿا.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
ارجن پنهنجي دليل کي روايت جي سهاري سان مضبوط ڪري ٿو. هو چوي ٿو ته اسان ٻڌو آهي، يعني اهو علم کيس وڏن ۽ گرنٿن کان مليو آهي. هو ڪنهن نئين سوچ جو دعويٰ نٿو ڪري، پر پراڻي ڄاڻ جو حوالو ڏئي ٿو. ان سان سندس ڳالهه ۾ وزن به اچي ٿو ۽ هڪ ڪمزوري به نظر اچي ٿي، ڇو ته هو ٻڌل ڳالهين سان ئي فيصلو ڪري رهيو آهي. گيتا اڳتي ٻڌائيندي ته صرف ٻڌڻ ڪافي ناهي، پر صاف سمجهه ۽ پنهنجو تجربو به ضروري آهي.
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08