Ayat 1.34
आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः ।
मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ॥
Alih aksara
ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ |
mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ śyālāḥ sambandhinastathā ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
गुरु, पिता, पुत्तर ते दादा बी, मामे, सौहरे, पोतरे, साले ते होर रिश्तेदार।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
अर्जुन फ्ही उनें रिश्तें दे नां लैंदा ऐ जेह्ड़े उसदे सामनै न: गुरु, बड्डे, पुत्तर, दादा, मामे, सौहरे, पोतरे, साले ते होर सक-सबंधी। पैह्लें संजय ने इनेंगी गिनेआ हा; हून अर्जुन आपूं अपनी जबानी गिनदा ऐ। एह् दोहराना अचानक नेईं। दुख अक्सर उनें गै गल्लें पासै परतोंदा ऐ, ते एह् सूची दस्सदी ऐ जे उसदे आस्तै एह् लड़ाई पूरी चाल्ली रिश्तें दा मामला बनी गेदी ऐ। हर नां इक चेहरा ऐ, ते हर चेहरा उसदे इरादे गी होर कमजोर करदा ऐ।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08