Ayat 1.16
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥
Alih aksara
anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |
nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau ||
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Terjemahan
कुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिर अनन्तविजय फुकलनि, आ नकुल तथा सहदेव सुघोष आ मणिपुष्पक फुकलनि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Penjelasan
सञ्जय शेष पाण्डव भाइ सभक वर्णन करैत छथि। सभ सँ जेठ भाइ युधिष्ठिर अनन्तविजय नामक शंख फुकैत छथि, जकर अर्थ अछि अनन्त विजय। जुड़वाँ भाइ नकुल आ सहदेव सुघोष आ मणिपुष्पक फुकैत छथि। युधिष्ठिर केँ कुन्तीपुत्र आ राजा कहब मोन पाड़ैत अछि जे राज्यक वास्तविक अधिकारी ओएह छथि। एहि श्लोक सँ पाँचो भाइक नाम पूरा भऽ जाइत अछि। प्रत्येकक शंखनाद पाण्डव पक्षक एकता आ संकल्पक प्रतीक अछि, जे कौरवक बिखरल कोलाहल सँ भिन्न अछि।
Oleh Sanskrit System · Draf mesin · claude-opus-5-5 · 2026-11-08