श्लोक 16.16
अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः ।
प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ ॥
लिप्यंतरण
anekacittavibhrāntā mohajālasamāvṛtāḥ |
prasaktāḥ kāmabhogeṣu patanti narake'śucau ||
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
अनेक विचारों से भ्रमित, मोह के जाल में फँसे और कामनाओं के भोग में आसक्त वे अपवित्र नरक में गिरते हैं।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
शब्दार्थ
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
श्रीकृष्ण बताते हैं कि यह सोच कहाँ ले जाती है। अनेक विचारों में बिखरे, मोह के जाल में लिपटे और विषय-भोग में आसक्त ऐसे लोग अपवित्र नरक में गिरते हैं। जाल का यह चित्र अध्याय में पहले बताए आशा के फन्दों की याद दिलाता है। कुछ पाठक यहाँ नरक को मृत्यु के बाद का लोक मानते हैं, तो कुछ लालसा से चलने वाले मन की भीतरी यातना। दोनों अर्थ इस पर सहमत हैं कि इस मार्ग का अन्त दुःख है, वह सुख नहीं जिसका उसने वचन दिया था।
Sanskrit System द्वारा · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08