Verset 9.8
प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः ।
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥
Translittération
prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ |
bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱤᱧᱟᱜ ᱟᱜ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱤᱧ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱜᱚᱴᱟ ᱡᱤᱣᱤ ᱫᱳᱞ ᱟᱨ ᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱟᱜ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱱᱚᱟ ᱜᱚᱴᱟ ᱡᱤᱣᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱳᱞ ᱟᱨ ᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱠᱚ ᱚᱵᱚᱥ, ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚ ᱠᱚᱨᱢᱚ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08