Verset 9.8
प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः ।
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥
Translittération
prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ |
bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯕꯨ ꯄꯥꯏꯗꯨꯅꯥ, ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯥ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯍꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯤꯟꯅꯕ ꯄꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯑꯩ ꯑꯃꯨꯀꯃꯨꯛ ꯊꯣꯈꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯕꯨ ꯄꯥꯏꯗꯨꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯍꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯤꯟꯅꯕ ꯄꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯑꯃꯨꯀꯃꯨꯛ ꯊꯣꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯕꯁ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯥ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯥꯡꯅꯕ ꯆꯡꯗꯝꯂꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯕꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯅꯥ ꯆꯤꯉꯤ꯫ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝꯗꯤ ꯈꯥꯡꯅꯕ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯨ ꯅꯤꯡꯇꯝꯍꯟꯕꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08