Verset 9.8
प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः ।
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ॥
Translittération
prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ |
bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
आपल्या प्रकृतीचो आदार घेवन, प्रकृतीच्या वशांत लाचार आशिल्लो हो सगळो जिवांचो समूह हांव परत परत निर्माण करतां.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
आपल्या प्रकृतीचो आदार घेवन श्रीकृष्ण हो सगळो जिवांचो समूह परत परत निर्माण करता. ते प्रकृतीच्या बळा मुखार अवश, म्हळ्यार लाचार. श्लोक दैवी स्वातंत्र्य आनी जिवांचें बंधन हांचो उरफाटोपण दाखयता. ईश्वर आपल्या इत्सेन प्रकृती चलयता, पूण जीव प्रकृतीन चलयतात. ह्या लाचारपणांतल्यान सुटपाची वाट म्हळ्यार ईश्वराक शरण वचप, जें फुडें ह्या अध्यायांत सांगलां.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08