Verset 9.7
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥
Translittération
sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām |
kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱠᱚᱞᱯᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱣᱤ ᱤᱧᱟᱜ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱨᱮ ᱨᱩᱟᱨ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱠᱚᱞᱯᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱩᱱᱠᱚ ᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱞᱟᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱛᱷᱮᱱ ᱨᱩᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱠᱚᱞᱯᱚ, ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱡᱩᱜ, ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱣᱤ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱨᱮ ᱨᱩᱟᱨ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱩᱱᱠᱚ ᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱱᱚᱟ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08