Verset 9.7
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥
Translittération
sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām |
kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯀꯨꯟꯇꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ, ꯀꯜꯄꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯩꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯗꯥ ꯍꯜꯂꯀꯤ; ꯀꯜꯄꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗꯥ ꯑꯩ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯊꯣꯈꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯗꯥ ꯍꯡꯈꯤꯕ ꯃꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯆꯛꯔꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯣꯡꯂꯤ꯫ ꯀꯜꯄ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯁꯥꯡꯕ ꯃꯇꯝ, ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯗꯥ ꯍꯜꯂꯀꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯀꯜꯄꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯊꯣꯈꯜꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯂꯦꯝ ꯁꯦꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯊꯣꯀꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯏꯗꯒꯤ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯄꯣꯠ ꯅꯠꯠꯔꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08