Verset 9.7
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥
Translittération
sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām |
kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे कौंतेया, कल्पाच्या शेवटाक सगळे जीव म्हज्या प्रकृतींत परत वतात; कल्पाच्या सुरवेक हांव तांकां परत निर्माण करतां.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
आदल्या अध्यायांत वर्णिल्ल्या विश्वाच्या चक्रां कडेन श्रीकृष्ण परत येता. कल्पाच्या, म्हळ्यार विश्वाच्या युगाच्या, शेवटाक सगळे जीव ताच्या प्रकृतींत (प्रकृती) परत वतात. फुडल्या युगाच्या सुरवेक तो तांकां परत निर्माण करता. हांगा सृश्टी आनी प्रलय ईश्वराच्या एका तालबद्ध खेळा भशेन वर्णिल्ले. संवसार एकदांच निर्माण जावन सोंपना; तो परत परत उदेता आनी विलीन जाता.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08