Verset 9.7
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् ।
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ॥
Translittération
sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām |
kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे कौन्तेय, कल्पनि जोबथायाव गासै जीवफोरा आंनि प्रकृतियाव फिनथांङो; कल्पनि जागायनायाव आं बिसोरखौ आरोबो सोरजियो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ सिगांनि खोन्दोआव बुङोनाय ब्रह्माण्डनि चक्रफोराव फिनफैयो। कल्प, ब्रह्माण्डनि मोनसे जुगनि जोबथायाव गासै जीवफोरा बिनि प्रकृतियाव फिनथांङो। उन जुगनि जागायनायाव बियो बिसोरखौ आरोबो सोरजियो। श्लोकआ मुलुगनि जागायनाय आरो गोमानायखौ मोदायनि लुबैनायनि सिङाव लायो। सोरजिनाय आरो गोलायनाया मोदायनि सायाव गोग्लैनाय मुवा नङा, बिनि गावनि मावनाय। बे चक्रआ सोलिगासिनो थायो। बे बाथ्राया उन श्लोकफोराव मोदायनि उदांनाय गोहोमखौ फोरमायनो सावरियो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08