Verset 9.4
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना ।
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ॥
Translittération
mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyaktamūrtinā |
matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯁꯛꯅꯥ ꯌꯑꯣꯅꯔꯤ꯫ ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯂꯦꯝꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯤ ꯑꯗꯨ ꯑꯉꯛꯄ ꯋꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯕ꯭ꯌꯛꯠ ꯃꯁꯛꯅꯥ ꯌꯑꯣꯅꯔꯤ꯫ ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯥꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨꯡ ꯃꯂꯦꯝꯅꯥ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯂꯧꯕꯇꯧꯗꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08