Verset 9.4
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना ।
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ॥
Translittération
mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyaktamūrtinā |
matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हो पुराय संवसार म्हज्या अव्यक्त रुपान व्यापला. सगळे जीव म्हजेंत आसात, पूण हांव तांचेंत ना.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण एका विरोधाभासान संवसारा कडेनचो आपलो सांबंद सांगता. पुराय विश्व ताच्या अव्यक्त रुपान व्यापलां. सगळे जीव ताचेंत आसात, पूण तो तांचेंत ना. म्हळ्यार सगळे जीव ताचेर आदारून आसात, पूण तो तांचेर आदारून ना. तो सगळ्यांक धरता, पूण कसलोच जीव ताका धरूंक शकना. हांगा ईश्वर संवसारांत व्यापून आसा आनी तरी संवसारा पलतडीं उरता, हें दोनूय एकाच वेळार खरें.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08