Verset 9.3
अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप ।
अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ॥
Translittération
aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa |
aprāpya māṃ nivartante mṛtyusaṃsāravartmani ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
हे परन्तप, अस्य धर्मस्य अश्रद्दधानाः पुरुषाः माम् अप्राप्य मृत्युसंसारवर्त्मनि निवर्तन्ते।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अस्मिन् धर्मे श्रद्धाहीनाः पुरुषाः मां न प्राप्य मृत्युयुक्ते संसारमार्गे पुनः पुनः आवर्तन्ते। श्रद्धा ज्ञानस्य प्रथमं सोपानम्। ज्ञानं सुलभम् अपि अश्रद्धया अप्राप्यम्। मृत्युसंसारवर्त्म इति जन्ममरणचक्रम्। अनेन श्रद्धायाः आवश्यकता पुनः दृढीक्रियते। धर्मः इति अत्र पूर्वोक्ता राजविद्या भक्तिज्ञानात्मिका।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08