Verset 9.34
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ॥
Translittération
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru |
māmevaiṣyasi yuktvaivamātmānaṃ matparāyaṇaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
म्हजेर मन लाय, म्हजो भक्त जा, म्हजो यज्ञ कर, म्हाका नमस्कार कर. अशें आपणाक म्हजे कडेन जोडून, म्हाका परम ध्येय मानून, तूं म्हाकाच पावतलो.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अध्याय एका थेट आवाहनान सोंपता. श्रीकृष्ण अर्जुनाक सांगता: म्हजेर मन लाय, म्हजो भक्त जा, म्हजो यज्ञ कर आनी म्हाका नमस्कार कर. अशें आपणाक श्रीकृष्णा कडेन जोडून, ताका परम ध्येय मानून, तो ताका पावतलो. हो श्लोक अठराव्या अध्यायांत जवळजवळ तशाच उतरांनी परत येता. मन, भक्ती, कर्म आनी नमस्कार हे चारूय एकाच ईश्वरा कडेन वळल्यार पुराय जीवीत योग जाता.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08