Verset 9.32
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः ।
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम् ॥
Translittération
māṃ hi pārtha vyapāśritya ye'pi syuḥ pāpayonayaḥ |
striyo vaiśyāstathā śūdrāste'pi yānti parāṃ gatim ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
اے پرتھا ہٕندۍ نیچِوِ، یِم میٲنِس پناہِ منٛز یِوان چھِ، چاہے نیٚچ خاندانن منٛز زامٕتۍ آسن، زنانہٕ، ویشیہ تہٕ شوٗدر، تِم تہِ چھِ اعلیٰ ترین منزلس واتان۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
کرشن چھُ ونان زِ یِم تٔمۍ سٕنزِ پناہِ منٛز یِوان چھِ، تِم سٲری چھِ اعلیٰ ترین منزلس واتان، تِم تہِ یِم نیٚچ خاندانن منٛز زامٕتۍ چھِ، زنانہٕ، ویشیہ تہٕ شوٗدر۔ روایژ چھےٚ یہِ فہرست مختلف پٲٹھۍ پرٛان: کینہہ چھِ نیٚچ زامٕتۍ الگ گروہ مانان، تہٕ کینہہ پَتہٕ یِنہٕ وٲلیٚن گروہن ہُند بیان۔ یہِ شلوک چھُ پننہِ دورٕچ سماجی درجہٕ بندی ہاوان، یتھ منٛز یِم گروہ اکثر ویدک علم تہٕ رسمن نِشہِ دوٗر تھاونہٕ یِوان ٲسۍ۔ مکالمس منٛز چھُ امیُک مقصد شمولیت: بھکتی چھےٚ پرٛتھ کٲنسہِ خٲطرٕ اعلیٰ ترین منزلُک دروازٕ کھولان۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08