Verset 9.29
समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः ।
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥
Translittération
samo'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ |
ye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpyaham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ମୁଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପ୍ରତି ସମାନ; ମୋର କେହି ଦ୍ୱେଷ୍ୟ ନୁହେଁ, କେହି ପ୍ରିୟ ନୁହେଁ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଭକ୍ତିରେ ମୋତେ ଭଜନ୍ତି, ସେମାନେ ମୋଠାରେ ଓ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କଠାରେ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
କୃଷ୍ଣ ନିଜ ନିରପେକ୍ଷତା ଘୋଷଣା କରନ୍ତି। ସେ ସବୁ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପ୍ରତି ସମାନ; କେହି ତାଙ୍କୁ ଘୃଣ୍ୟ ନୁହେଁ ଓ କେହି ପକ୍ଷପାତିତ ନୁହେଁ। ତଥାପି ଯେଉଁମାନେ ଭକ୍ତିରେ ତାଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତି, ସେମାନେ ତାଙ୍କଠାରେ, ଆଉ ସେ ସେମାନଙ୍କଠାରେ। ପଦଟି ସାର୍ବଜନୀନ ନ୍ୟାୟକୁ ବିଶେଷ ଅନ୍ତରଙ୍ଗତା ସହ ସନ୍ତୁଳିତ କରେ। ଈଶ୍ୱର ପକ୍ଷପାତ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ତଥାପି ପ୍ରେମ ଥିବା ସ୍ଥାନରେ ପାରସ୍ପରିକ ଅନ୍ତର୍ବାସର ସମ୍ପର୍କ ଜନ୍ମେ। ଅନେକ ପାଠକ ଏହାକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ ସହ ତୁଳନା କରନ୍ତି, ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ସମାନ ପଡ଼େ କିନ୍ତୁ ଯେଉଁଠି କିଛି ଅଟକାଏ ନାହିଁ ସେଠାରେ ସବୁଠାରୁ ପୂରାପୂରି ଗ୍ରହଣ ହୁଏ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08