Verset 9.29
समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः ।
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥
Translittération
samo'haṃ sarvabhūteṣu na me dveṣyo'sti na priyaḥ |
ye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpyaham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯩ ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯆꯉꯥꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ; ꯑꯩꯅꯥ ꯊꯤꯕ ꯀꯅꯥꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ, ꯈꯛ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯀꯅꯥꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯚꯛꯇꯤꯅꯥ ꯑꯩꯕꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕꯁꯤꯡ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯩ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯀꯅꯥꯒꯤ ꯃꯥꯏꯗꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯆꯉꯥꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ; ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯤꯕ ꯀꯅꯥꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ, ꯈꯛ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯀꯅꯥꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯚꯛꯇꯤꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕꯁꯤꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯆꯉꯥꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯆꯉꯥꯅꯥ ꯊꯝꯂꯤ: ꯂꯥꯏ ꯑꯗꯨ ꯈꯛ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯚꯛꯇꯤ ꯇꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯅꯀꯥꯟꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08