Verset 9.28
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः ।
संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥
Translittération
śubhāśubhaphalairevaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ |
saṃnyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਇਉਂ ਤੂੰ ਸ਼ੁੱਭ ਅਤੇ ਅਸ਼ੁੱਭ ਫਲਾਂ ਵਾਲੇ ਕਰਮ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਜਾਵੇਂਗਾ। ਸੰਨਿਆਸ ਯੋਗ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਆਪੇ ਵਾਲਾ, ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵੇਂਗਾ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਭ ਕੁਝ ਅਰਪਣ ਕਰਨ ਦਾ ਫਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਇਉਂ ਅਰਜੁਨ ਕਰਮ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਫਲ ਸ਼ੁੱਭ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਅਸ਼ੁੱਭ। ਸੰਨਿਆਸ ਯੋਗ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ, ਭਾਵ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਈਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਕੇ, ਉਹ ਮੁਕਤ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕੋਲ ਆਵੇਗਾ। ਇੱਥੇ ਸੰਨਿਆਸ ਦਾ ਅਰਥ ਸੰਸਾਰ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਹਰ ਕਰਮ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਪੰਜਵੇਂ ਅਤੇ ਛੇਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਸੰਨਿਆਸ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08