Verset 9.27
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥
Translittération
yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat |
yattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे कुन्तीपुत्र, तिमी जे गर्छौ, जे खान्छौ, जे हवन गर्छौ, जे दान दिन्छौ, जे तप गर्छौ, त्यो सबै मलाई अर्पण गरेर गर।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण अर्पणको विचारलाई सम्पूर्ण जीवनसम्म फैलाउनुहुन्छ। अर्जुनले जे गर्छन्, खान्छन्, यज्ञमा अर्पण गर्छन्, दान दिन्छन् वा तपका रूपमा थाल्छन्, त्यो सबै कृष्णलाई अर्पणका रूपमा गर्नुपर्छ। औपचारिक अनुष्ठान मात्र होइन, दैनिक कर्म पनि उपासना बन्छन्। श्लोकले आसक्तिविनाको कर्मसम्बन्धी गीताको उपदेशलाई भक्तिमय रूप दिन्छ: ईश्वरमा समर्पित भएकाले कर्म स्वार्थी प्रेरणाबाट मुक्त हुन्छ। यो सबै समय कृष्णलाई सम्झ भन्ने पहिलेको निर्देशनलाई जिउने व्यावहारिक तरिका हो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08