Verset 9.27
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥
Translittération
yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat |
yattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
હે કૌંતેય, તું જે કરે છે, જે ખાય છે, જે હોમે છે, જે દાન આપે છે અને જે તપ કરે છે, તે સર્વ મને અર્પણ કર.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
શ્રીકૃષ્ણ અર્પણના વિચારને આખા જીવન સુધી વિસ્તારે છે. અર્જુન જે કંઈ કરે, ખાય, યજ્ઞમાં હોમે, દાનમાં આપે કે તપ (તપ) રૂપે કરે, તે સર્વ શ્રીકૃષ્ણને અર્પણ રૂપે કરવું. માત્ર વિધિપૂર્વકના વિધિઓ નહીં, રોજનાં કાર્યો પણ ઉપાસના બને છે. આ શ્લોક ગીતાના અનાસક્ત કર્મના ઉપદેશને ભક્તિનું રૂપ આપે છે: કર્મો ઈશ્વરને સમર્પિત હોવાથી સ્વાર્થી હેતુથી મુક્ત થાય છે. સર્વ કાળે શ્રીકૃષ્ણનું સ્મરણ કરવાની અગાઉની સૂચના જીવવાની આ વ્યવહારુ રીત છે.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08