Verset 9.26
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति ।
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ॥
Translittération
patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ yo me bhaktyā prayacchati |
tadahaṃ bhaktyupahṛtamaśnāmi prayatātmanaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯀꯅꯥꯅꯥ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯥ ꯚꯛꯇꯤꯅꯥ ꯃꯅꯥ ꯑꯃ, ꯂꯩ ꯑꯃ, ꯃꯍꯩ ꯑꯃ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯈꯔ ꯀꯠꯂꯕꯁꯨ, ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯁꯦꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯚꯛꯇꯤꯒꯤ ꯀꯠꯆꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯩ ꯂꯧꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯃꯁꯤ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯀꯅꯥꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯗꯥ ꯚꯛꯇꯤꯅꯥ ꯃꯅꯥ ꯑꯃ, ꯂꯩ ꯑꯃ, ꯃꯍꯩ ꯑꯃ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯈꯔ ꯀꯠꯂꯕꯁꯨ, ꯊꯃꯣꯏ ꯁꯦꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯀꯠꯆꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯚꯛꯇꯤꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯗꯨ ꯀꯅꯥꯒꯤꯗꯃꯛꯁꯨ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯐꯡꯕ ꯉꯝꯃꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯂꯟꯊꯨꯝ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯊꯒꯗ꯭ꯔꯦ; ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯡꯕ ꯊꯃꯣꯏ ꯊꯒꯥꯏ꯫ ꯀꯠꯄꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯀꯠꯄꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08