Verset 9.25
यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः ।
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥
Translittération
yānti devavratā devānpitṝnyānti pitṛvratāḥ |
bhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino'pi mām ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱚ; ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚ ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱠᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱚ; ᱵᱷᱩᱛ ᱯᱩᱡᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱷᱩᱛ ᱠᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱚ; ᱟᱨ ᱤᱧ ᱯᱩᱡᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱤᱧ ᱛᱷᱮᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱚ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱢ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱚ; ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚ ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱠᱚ ᱛᱷᱮᱱ; ᱵᱷᱩᱛ ᱯᱩᱡᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱷᱩᱛ ᱠᱚ ᱛᱷᱮᱱ; ᱟᱨ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱯᱩᱡᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱚ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱦᱚᱲ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱱᱮᱢ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08