Verset 9.25
यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः ।
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥
Translittération
yānti devavratā devānpitṝnyānti pitṛvratāḥ |
bhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino'pi mām ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
देवव्रताः देवान् यान्ति, पितृव्रताः पितॄन् यान्ति, भूतेज्याः भूतानि यान्ति, मद्याजिनः अपि मां यान्ति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
देवतानां पूजकाः देवताः प्राप्नुवन्ति, पितॄणां पूजकाः पितॄन्, भूतानां पूजकाः भूतानि, मम पूजकाः माम् एव। उपासनायाः फलम् उपास्यस्य स्वरूपानुसारम्। यत् पूजयति तत् एव प्राप्नोति। अतः परमतत्त्वस्य उपासना परमफलं ददाति। अयं सिद्धान्तः यथाभावं फलम् इति। देवव्रताः इति देवतापूजानिष्ठाः।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08